Спасибо.))))) Только вот "ты скучаешь?" или все-таки "я скучаю"? Впрочем, в данном случае это не имеет значения)))))).

Это не письмо))). Мы по аське общаемся. И в основно по-английски. Просто я всерьез хочу заниматься турецким, но пока получается только читать - в ближайшем будущем у меня уже будет словарь, и я смогу учить еще и слова. Но мне уже понемножку присылают турецкие фразы, хоть я их и не могу перевести. ВОт и обратилась к вам - хочется же знать что там - вдруг ругательства какие! Была еще одна фраза - переводится "хочу тебя узнать" (у меня есть маленький словарик, я перевела). Только смысла все равно не поняла - как-то она странно звучит, и не понятно, в каком контексте.
Но за предложение выкладывать целый письма спасибо. Как только у меня появится еще что-нибудь по-турецки, я  сразу же загляну и сообщу об этом.
Кстати, может, посоветуете, как лучше учить язык? может, есть какие-то самоучители или лучше просто заучивать слова, и общаться с турками по аськам? Мне важно не просто знать слова - их-то можно найти, важнее грамматика - что как склоняется-спрягается, а этого нигде нет.

2 Eva
Ой, спасибо!!! Это очень важно для меня!!! Мыло такое - anna.getsbi@gmail.com. Есть еще и МСН - кто хочет, стучитесь - velikaya_getsbi@hotmail.com. Жду!!!!