ВОПРОСИТЕЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ.
Вопросительное предложение характеризуется наличием какого-либо вопросительного слова (nasıl? – какой? kim? – кто? ne? – что? и др.) или вопросительной частицы, которая имеет 4 фонетических варианта: -mı, -mi, -mu, -mü.
Вопросительное слово чаще всего относится к сказуемому, хотя может относиться и к подлежащему.
Предложения с вопросительными словами в интонационном отношении характеризуются значительно меньшим
подъемом тона по сравнению с предложениями, в которых используется вопросительная частица.
В русском языке вопросительной частице соответствует интонация вопроса общего типа,
то есть некоторое повышение тона на слове, которому относится вопрос, а также ещё более заметное повышение тона
при подчеркнутом изумлении или переспросе (в русском языке – частица «ли»).
В составе сказуемого вопросительная частица располагается после всех других аффиксов, но перед личным аффиксом.
Примеры:
bu nedir? – это что?
bu bir okuldur – это школа
bu Ahmedin evi midir? – это дом Ахмеда?
hayır, bu benim evimdir – нет, это мой дом
НАЛИЧИЕ И МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ ОБЪЕКТА (var, yok).
При сообщении о наличии или отсутствии предмета используются слова var – есть и yok – нет.
Примеры:
masada kitap var mı? – на столе есть книга?
evet, masada kitap var(dır) – да, на столе есть книга
hayır, masada hiç bir kitap yok(tur) – нет, на столе нет никаких книг.
Другие примеры употребления слов «var» и «yok».
bayrama iki gün var – до праздника осталось 2 дня
sizde sabır var – вы терпеливы
var mısın? – спорим?
var ol! – здорово, браво!
var yok – приблизительно (yaşı on iki var yok – ему, наверное, лет 12)
varı yoğu – все, что (у него) есть
varla yok arası - трудноразличимый
vara yoğa karışmak – во все совать нос
bir var bir yok – то здесь, то там
ne var, ne yok? – как дела, что нового?
При передаче информации о местонахождении предмета (например, на вопрос dostun nerededir? – где твой друг?) слова, обозначающие наличие или отсутствие (var, yok) не уместны и никогда не используются.
ofisiniz nerededir? – где ваш офис?
ofisimiz bitişik sokaktadır – наш офис на соседней улице