РОДСТВЕННЫЕ ОТНОШЕНИЯ:

akraba – родственник
uзuncu batından nine – прапрабабка
sozlu – помолвленный (-ая)
dul – 1) вдовец, 2) вдова
nişanlı – обрученный (-ая)
yetim – сирота (без отца)
gelin – невеста
oksuz – сирота
guvey – жених
kayınata, kayınpeder – 1) тесть. 2) свекор
Eş – супруг (-а)
kaynana – 1) теща, 2) свекровь
koca – муж
kayın – 1) деверь, 2) шурин
Kar – жена
gorumce – золовка
anababa – родители
gelin – невестка (жена сына)
anne, ana – мать
yenge – невестка (жена брата)
baba – отец
dayı – дядя (по матери)
Oğul – сын
amca – дядя (по отцу)
Kız – дочь
teyze – тетя (по матери)
kardeş – брат
hala – тетя (по отцу)
kızkardeş – сестра
yeğen – племянник
buyuk baba, dede – дед
kız yeğen, kardeş kızı – племянница
buyuk anne, nine – бабушка
uvey baba, babalık – отчим
anneanne – бабушка (по матери)
uvey ana – мачеха
babaanne – бабушка (по отцу)
uvey oğul – пасынок
torun – 1) внук, 2) внучка
uvey kız – падчерица
ucuncu batından dede – прапрадед
oz – родной

ЛАСКАТЕЛЬНЫЕ:

Дорогой мой- Canım (джанЫм)
Любимый мой-Aşkım (Ашкым)
Малыш мой - Bebeğim (бебеИм)
Солнце мое- Guneşim (гюнещИм)
Сладкий мой -Tatlım (татлЫм)
Единственный мой –Birtanem (би(р)танЕм)
Моя/мой ромашка - Papatyam (папатЯм)
_________________________________________________________________________________________________________________________
ЛЮБОВНЫЕ УТВЕРЖДЕНИЯ:

Я очень сильно по тебе соскучилась – seni cok ozledim (сэнИ чок о(ё)зледИм)
Ты мне нравишься - Senden hoşlanıyorum (сэндЭн хошланыЁрум)
Я тебя люблю – Seni seviyorum (сэнИ севиЁрум)
Я скучаю по тебе – seni ozluyorum (сэнИ о(ё)злюЁрум)
Я хочу тебя обнять - sana sarılmak istiyorum (санА сарылмАк истиЁрум)
Я хочу тебя поцеловать - seni opmek istiyorum (сэнИ о(ё)пмЕк истиЁрум)
Ты всегда будешь в моем сердце – kalbimde temelli kalacaksın (кальбимдЭ темеллИ калаждАксын)
Ты мужчина моей мечты – Hayal ettiğim erkeksin (хаЯл эттиИм эркЕксИн)
Ты самый лучший на всем свете – Dunyada en harikasın (дюньядА эн хАрикасЫн)
Я хочу быть с тобой всегда – Seninle her zaman olmak istiyorum (сэнИнле [цензура] замАн олмАк истиЁрум)
Мне тяжело без тебя. – Sensiz zor oluyor (сэнсИз зор олуЁр)
Ты всегда в моих мыслях/я всегда думаю о тебе - Hep aklımdasın/ Hep seni duşunuyorum (хеп аклымдАсЫн/ хеп сэнИ дющунюЁрум)
Я тебя никогда не смогу забыть - seni hic unutamam (сэнИ хич унутамАм)
Ты мне нужен – Sana ihtiyacım var/Bana sen lazımsın (санА ихтиЯджим вар/ банА сэн лязЫмсин)
Без тебя время остановилось – sensiz zaman durdu (сэнсИз замАн дурдУ)
я всегда буду с тобой рядом – Seninle daima olacağım (сэнИнле даимА оладжаЫм)
Мои чувства к тебе не изменились и никогда не изменятся. – Sana karşı hislerim değişmedi ve hic bir zaman değişmeyecek (санА каршИ хислерИм дэишмедИ ве хичбир замАн дэишмейеджЕк)
Я очень дорожу нашими отношениями – Benim icin ilişkimiz cok değerlidir (бенИм Ичин илишкимИз чок дээрлИдИр)
Я ревную – kıskanıyorum (кысканыЁрум)
Я люблю тебя как сумасшедшая – Seni deli gibi seviyorum (сэнИ дэлИ гибИ сэвиЁрум)
Хорошо бы если я был(a) рядом с тобой – keşke seninle / yanında olsam (кешкЕ сэнИнле / янындА ОлсАм)
Я буду любить только тебя – Ben bir tek seni seveceğim (бэн бир тэк сэнИ севеджеИм)
Я счастлив/а/ с тобой - Senle mutluyum (сЭнлЕ мутлуЮм)
Ты красивый – Cok yakışıklısın (чок якышиклЫсЫн) (ТОЛЬКО ПАРНЮ!!! )

ПРОСЬБЫ:

Береги себя – Kendine iyi bak (кендинЭ йи бак)
Не ври мне пожалуйста - bana yalan soyleme lutfen (банА ялАн сёйлемЕ, лютфЕн)
Передай привет ….. - ......selam soyle (... сэлЯм сёйле)
Напиши мне - yaz bana (яз банА)
Позвони мне – Beni ara (бенИ арА)
Скинь мне смс - Bana mesaj at (банА месАж ат)
Не забывай меня - Beni unutma (бенИ унутмА)
Прости меня – affet beni (аффЕт бенИ)
Забудь меня – beni unut (бенИ унУт)
Не злись – Kızma (кызмА)
Не обижайся – kırılma (кырылмА)
Не расстраивайся – uzulme (у(ю)зюльмЕ)
Не звони мне так поздно - Beni o gec saate arama (бенИ о геч саатИ арамА)
Не дури/не глупи – Sacmalama (сачаламА)
Не зли меня – Beni kızdırma (бенИ кыздырмА)
Пошли мне фотографии – Bana resimleri gonder (банА ресимлерИ гёндЭр)
Напиши мне свой адрес – Bana adresini yaz (банА адресинИ яз)
Не взыщи – Kusura bakma (кусурА бАкмА)
Не заморачивайся – Canını sıkma (джанынЫ сыкмА)
______________________________________________________________________________________________________________________

ТЕЛЕФОННЫЕ ВОПРОСЫ:

Жаль, что не услышала вчера твоего голоса – Cok yazık ki dun sesini duyamadım. (чок язЫк ки дюн сесинИ дуямадЫм)
Я хочу услышать твой голос – Sesini duymak istiyorum (сэнИ дуймАк истиЁрум)
Спасибо что позвонил – Aradığın icin teşekkur ederim (арадыЫн Ичин тэшэккЮр эдэрИм)
Я была очень рада тебя услышать – Seni duyduğuma sevindim (сэнИ дуйдуумА севиндИм)
Я была рада твоему звонку – Aradığına sevindim (арадыынА севиндИм)
Я жду от тебя смс/сообщения/новостей – senden sms/mesaj/haber bekliyorum (сэндЭн смс/ месАж / (х)абер беклиЁрум)
У меня проблемы с телефоном – telefonum ile sorun var (телефонУм илЕ сорУм вар)
Завтра созвонимся - yarın telefonlaşırız (Ярын телефонлаширЫз)
Сейчас не могу тебе ответить – Şimdi sana cevap veremiyorum (щимдИ санА джевАп веремиЁрум)
У меня нет денег на телефоне – Telefonumda hic kontur yok (телефонумдА хич кОнтюр ёк)
У меня села батарейка на телефоне – şarj bitti (сарж бИтти)
У меня новый номер телефона – Yeni tel numaram var (енИ тел нумарАм вар)
У меня отключен телефон – Telefonum kapalı
(телефонУм капалЫ)
______________________________________________________________________________________________________________________

ГРУСТНАЯ ЛЮБОВЬ:

Ты ненавидишь меня - Benden nefret ediyorsun (бендЭн нефрЕт элиЁрсун)
Я тебе уже надоел (-а) – benden bıktın artık (бендЭн быктЫн Артык)
Я не хотел/а/ разбивать тебе сердце – Kalbini kırmak istemedim hic (кальбинИ кырмАк истемедИм хич)
Ты так ничего и не понял – hic bir şey anlamadın (хич биршЭй анламадЫн)
Я тебе не верю – Sana inanmıyorum (санА инанмыЁрум)
Я была с тобой счастлива – Seninle mutluydum (сэнИнле мутлуйдУм)
Давай будем друзьями – Arkadaşlık yapalım (аркадашлЫк япалЫм)
Не звони мне больше – Bir daha beni arama (бир дахА бенИ арамА)
Ты разбил мое сердце – Kalbimi kırdın (кальбимИ кырдЫн)
Я одинока/Мне одиноко -Ben yalnızım (бэн ялнызЫм)
Я не хочу тебя терять -Seni kaybetmek istemiyorum (сэнИ кайбетмЕк истемиЁрум)
Я ненавижу жизнь – Hayattan nefret ediyorum (хаяттАн нефрЕт эдиЁрум)

ДОБРОЙ НОЧИ:

Спокойной ночи – İyi geceler (йи геджелЕр)
Хороших снов - İyi uykular (йи уйкулАр)
Сладких снов – Tatlı ruyalar (татлЫ рюялАр)
Увидь во сне меня - Ruyanda beni gor (рюяндА бенИ гёр)
Хочу заснуть обняв тебя – Sana sarılıp uyumak istiyorum (санА сарылЫп уюмАк истиёрум)
Я рано/поздно легла спать – Еrken/gec yattım (эркЕн / геч яттЫм)
Я сплю – Uyuyorum (уюЁрум)
Я спал/а/ - Uyuyordum (уюЁрдум)
______________________________________________________________________________________________________________________

ДОБРОЕ УТРО:

Доброе утро – Gun aydın! (гюн айдЫн)
Я рано/поздно проснулась – Erken/ Gec kalktım эркЕн / геч кАлктЫм)
Мне приснился хороший/плохой сон – İyi/ kotu ruya gordum (йи / кётю рюя гёрдЮм
Я видела тебя во сне – Seni ruyamda gordum (сэнИ рюямдА гёрдЮм)
______________________________________________________________________________________________________________________

ПОЕЗДКИ И ВСТРЕЧИ:

Счастливого пути! - İyi yolculuklar! - (Йи ёлджулуклАр)
Я хочу приехать к тебе – yanına gelmek istiyorum -(янынА гельмЕк истиЁрум)
Я могу к тебе приехать – Yanına gelebilirim -(янынА гелебилирИм)
Я приеду - Geleceğim -(геледжеИм)
Я буду жить в отеле - otelde kalacağım - (отэльдЭ каладжаЫм)
Мы провели с тобой чудесные дни – seninle cok guzel gunler gecirdik - (сэнИнле чок гюзЭль гюнлЕр гечирдИк)
Мы обязательно встретимся летом – Yazın mutlaka goruşuruz - (язЫн мУтлака гёрющУрюз)
Я хочу приехать в…… - ...... gelmek istiyorum - (......гельмЕк истиЁрум)
Я жду нашей встречи - buluşmamızı bekliyorum - (булушмамызЫ беклиЁрум)
Жду с нетерпением - sabırsızlıkla bekliyorum - (сабырсызлЫкла беклиЁрум)
Я тебя очень жду - seni cok bekliyorum - (сэнИ чок беклиЁрум)
Приезжай – Gel - (гЕль)
Я не приеду – Gelmem - (гельмЕм)
Была рада тебя видеть – Seni gorduğume sevindim - (сэнИ гёрдююмЕ севиндИм)

Док) ты думаешь Я учила по книге турецкий?
нет конечно(((
просто у меня практика,сам понимаешь))

книги и прочее-Я уже после начала находить.
у меня тома целый валяются дома.. на листах А4 + книги некоторые.
пылятся в тумбочке.

РАБОТА:

Я работаю/ Я не работаю – Calışıyorum/Calışmıyorum - (чалышиЁрум / чалышмыЁрум)
Я сейчас занята – Şimdi meşgulum - (щимдИ мещгюлЮм)
Мне надо работать - Calışmam lazım - (чалышмАм лязЫм)
Я устала - Cok yoruldum - (чок ёрулдУм)
Сейчас у меня много работы - şimdi cok işim var/ cok yoğunum şuanda - (щимдИ чок ищИм вар / чок ёунУм шуАнда)
У меня нет свободного времени – Boş vaktim hic yok - (бош вАктым хич ёк)

______________________________________________________________________________________________________________________

БОЛЕЗНИ:

Я заболел (a) - ben hastalandım - (бэн хасталандЫм)
Выздоравливай - gecmiş olsun - (гечмИщ Олсун!)
У меня насморк – Nezlem var - (нэзлЕм вар)
У меня болит горло – ......(ağzım) ağrıyor - (...... аарыЁр)
У меня температура - Ateşim var - (атещИм вар)
У меня болит голова – Başım ağrıyor - (башИм аарыЁр)
Я плохо себя чувствую – Kendimi kotu hissediyorum - (кендимИ кётю хисседиЁрум)
Я в больнице - Hastanedeyim - (хастанэдэИм)
______________________________________________________________________________________________________________________

НЕПОНЯТКИ:

Я тебя не понимаю - seni anlamıyorum - (сэнИ анламыЁрум)
Я не могу тебя понять – seni anlayamıyorum - (сэнИ анлаямыЁрум)
Я не понял/а/ - Anlamadım - (анламадЫм)
Ты меня не понимаешь – Beni anlamıyorsun - (бенИ анламыЁрсун)
Ты меня не понял – Beni anlamadın - (бенИ анламадЫн)
Что происходит? – ne oluyor? - (нэ олуЁр?)
Я не понимаю почему ты на меня злишься – Bana kızdığını anlamıyorum - (банА кыздыынЫ анламыЁрум)
Я не понимаю что происходит – Ne olduğunu anlamam - (нэ олдуунУ анламАм)
______________________________________________________________________________________________________________________

ПОГОДА:

Хорошая/плохая погода – Hava guzel/ kotu - (хавА гюзЭль / хава кётЮ)
Погода пасмурная - bulutlu- (булутлУ) (hava kapalı - хавА капалЫ)
Идет дождь – Yağmur yağıyor - (яамУр яыЁр)
Солнечно – Guneşli - (гюнешлИ)
Холодно/Жарко – Soğuk / Sıcak - (соУк / сыджЯк)
Идет снег – kar yağıyor - (кар яыЁр)
Безоблачно - Bulutsuz - (булутсУз)
______________________________________________________________________________________________________________________

САМОЛЕТ:

Какой номер рейса? – Hangi sefer? - (хАнги сэфЕр?)
Когда самолет взлетает? – Ucak ne zaman kalkıyor? - (учАк нэ замАн калкыЁр?)
Когда самолет приземляется? – Ucak ne zaman iniyor? - (учАк нэ замАн иниЁр?)
Самолет взлетает в …. – Ucak saat ..... kalkıyor (учАк саАт ... калкыЁр)
Самолет приземляется в … - Ucak saat .... iniyor (учАк саАт.... иниЁр)
______________________________________________________________________________________________________________________

ПРАЗДНИКИ:

С днем рождения! – Doğum gunu kutlu olsun! - (доУм гюнЮ кутлУ Олсун!)
С новым годом! – Yeni yıl kutlu olsun! - (енИ йЫл кутлУ Олсун!)
Пусть Рамазан будет благославенным! - Ramazan mubarek olsun! - (рамазАн мюбярЕк Олсун!)
Пусть Курбан байрам будет благославенным! – Kurban bayram mubarek olsun! (курбАн байрАм мюбярЕк Олсун!)
C Курбан байрамом! – Kurban bayram kutlu olsun! - (курбАн байрАм кутлУ Олсун!)
Хороших праздников! - İyi bayramlar! - (йИ байрамлАр!)
Пусть праздник будет благим! - Bayram hayırlı olsun! - (байрАм хайырлЫ Олсун!)
Желаю счастья и успехов! – Mutluluk ve başarılar dilerim! - (мутлулУк вэ башарылАр дилЕрим!)
Желаю удачи! – Bol şans dilerim! - (бол шанс дилЕрим!)
Желаю здоровья! – Sağlık dilerim! - (саалЫк дилЕрим!)
Желаю долгих и счастливых лет! – Nice mutlu ve başarılı yıllar dilerim! - (ниджЕ мутлУ вэ башарылЫ йыллАр дилЕрим!)

ТУРЕЦКИЙ АЛФАВИТ:
На турецком языке говорят в Турции, на Северном Кипре, в Северном Ираке, в Сирии, Болгарии и в некоторых балканских странах. Количество говорящих на турецком языке в мире составляет порядка 50 миллионов человек.
До 1928 года алфавит турецкого языка состоял из букв персидско-арабского письма.
В 1928 году Мустафа Кемаль Ататюрк в целях модернизации Турции заменил арабские буквы на латинские с небольшими изменениями. В настоящее время турецкий алфавит состоит из 29 букв, рассмотрим каждую из них подробнее:

1. Aa – а
Гласный «а» является несколько более задним (более широким) по сравнению с русским «а»
abla – абла - старшая сестра
ağaç – агач - дерево
ajans – ажанс - агентство

2. Bb – б
Согласный «b» является несколько менее звонким, чем русский «б»
baba – баба - отец
bakan – бакан - министр
borç – борч - долг

3. Cc – дж
cemet – джэмэт – лед, снег
civciv – дживджив - цыпленок
curnal – джурнал - донос

4. Çç – ч
Язык более, чем при артикуляции русского «ч» - не только кончиком, но и передней частью спинки – прижат к нёбу, что создает эффект дополнительного придыхания
çağ – ча – время (дня, ночи)
çıkar – чыкар - выгода
çuval – чувал - мешок

5. Dd – д
Звук менее звонкий по сравнению с русским «д»
dal – дал - ветвь
delil – дэлиль - аргумент
dolaş – долаш – препятствие

6. Ee - э
При произнесении этого звука вертикальное положение языка самое низкое, какое только возможно. Гласный переднего ряда, при произнесении которого кончик языка прижат к нижним передним зубам, язык продвинут вперед, передняя часть спинки языка немного приподнята кверху, к твердому небу.
ebet – эбэт - вечность
eleştiri – элештири - критика
esef – эсэф – сожаление

7. Ff - ф
fart – фарт - избыток
fevir – фэвир - спешка
fuar – фуар - ярмарка

8. Gg – г
galebe – галебэ - победа
giyim – гийим - одежда
gündelik – гюнделик - ежедневный

9. Ğğ – данный звук не имеет соответствия в русском языке.
Звук «ğ» употребляется только после гласный и никогда не встречается в начале слова. Сочетание звука «ğ» с предшествующим гласным заднего ряда в конце слога акустически производит впечатление долгого гласного с легким Г-образным оттенком во второй его части
lağ – ла - шутка
mağrur – марур - надменный
oğlan – олан - мальчик

10. Hh – х
Звук «h» воспринимается на слух, как легкий выдох без хрипа
hacet – хаджэт - необходимость
hesap – хэсап - счет
hiddet – хиддэт - гнев

11. Iı - ы
Гласный «ı» является более задним, чем русский «ы»
ılık – ылык - теплый
ıslak – ыслак - влажный
ışık – ышык - свет

12. İi - и
ibrik – ибрик - кувшин
ihtimam – ихтимам - забота
ilinti – илинти - отношение

13. Jj - ж
Встречается лишь в заимствованных словах
jenk – женк - морщины
jaluzi – жалузи - жалюзи
jübile – жюбиле - юбилей

14. Kk – к
kabahat – кабахат - война
kaşık – кашык - ложка
keşmekeş – кэшмэкэш – борьба

15. Ll - л
leyle – лейле - ночь
lütfen – лютфэн - пожалуйста
liyakatli – лийакатли – достойный

16. Mm – м
mahalle – махалле - район
mesut – месут - счастливый
mimar – мимар – архитектор

17. Nn – н
naneli – нанэли - мятный
nesebname – нэсэбнамэ - родословная
numune – нумунэ – образец

18. Oo – о
onay – онай - уместный
opozisyon – опозисьон - оппозиция
otomobil – отомобиль – автомобиль

19. Öö - данный звук не имеет соответствия в русском языке
Гласный «ö» произносится как нечто среднее между звуками «о» и «ё». В дальнейшем для упрощения отображения транскрипции будем обозначать данный звук буквой «ё», однако артикуляция «ё» вместо «ö» является грубой ошибкой в произношении
ödeşme – ёдэшмэ - расчет
ökçe – ёкчэ - каблук
önemli – ёнэмли – важный

20. Pp – п
pahalı – пахалы - драгоценный
plenpuvar – пленпувар - полномочие
prensip – прэнсип – принцип

21. Rr – р
rehber – рэхбэр - вождь
ruj – руж – губная помада
radar – радар – радар

22. Ss - с
sabit – сабит - прочный
sessiz – сессиз - беззвучный
sonrasız – сонрасыз – бесконечный

23. Şş - ш
şahıs – шахыс - личность
şişe – шише - бутылка
şömine – шёминэ – камин

24. Tt - т
tahta – тахта - доска
tehdit – тэхдит - угроза
tiyatro – тийатро – театр

25. Uu – у
usul – усул - метод
uykulu – уйкулу - сонный
uzun – узун – длинный

26. Üü - данный звук не имеет соответствия в русском языке.
Гласный «ü» произносится как нечто среднее между звуками «у» и «ю». В дальнейшем для упрощения отображения транскрипции будем обозначать данный звук буквой «ю», однако артикуляция «ю» вместо «ü» является грубой ошибкой в произношении
ümit – юмит - надежда
ürün – юрюн - продукция
ünsüz – юнсюз – незнатный

27. Vv – в
velvele – вэлвэле - суматоха
vuku – вуку - событие
vişne – вишнэ – вишня

28. Yy – й
yabancı – йабанджы - иностранец
yay – йай – лук (оружие)
yeni – йени – новый

29. Zz - з
zevksiz – зевксиз - безвкусный
zan – зан - убеждение
zihin – зихин – рассудок

З.Ы: дальше,возможно,будет может что-то повторяться.. пардон,конечно же.
что повторяется что-то.
но _это_ Вам всем на пользу.)))))

КОЛИЧЕСТВЕННЫЕ ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ:
0 - sıfır
1 – bir
2 – iki
3 – üç
4 – dört
5 – beş
6 – altı
7 – yedi
8 – sekiz
9 – dokuz
10 – on
20 – yirmi
30 – otuz
40 – kırk
50 – elli
60 – altmış
70 – yetmiş
80 – seksen
90 – doksan
100 – yüz
1000 – bin
1000000 – milyon
1000000000 – milyar
две тысячи триста сорок пять – iki bin üç yüz kırk beş

ПОРЯДКОВЫЕ ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ.
Порядковые числительные образовываются путем присоединения к количественным числительным ударного аффикса, имеющего 8 фонетических вариантов: -ıncı, - inci, - uncu, -üncü, -ncı, -nci, -ncu, -ncü.
Примеры:
dört + üncü = dördüncü - четвертый
altı + ncı = altıncı - шестой
bin dokuz yüz yetmiş sekiz + inci = bin dokuz yüz yetmiş sekizinci – одна тысяча девятьсот семьдесят восьмой

НАИМЕНОВАНИЕ ВРЕМЁН ГОДА И МЕСЯЦА:
Yıl - год
Ay - месяц
Kış - зима
Bahar (ilkbahar) - весна
Yaz - лето
Sonbahar - осень
Ocak - январь
Şubat - февраль
Mart - март
Nisan - апрель
Mayıs - май
Haziran - июнь
Temmuz - июль
Ağustos - август
Eylül - сентябрь
Ekim - октябрь
Kasım - ноябрь
Aralık – декабрь
8 марта – martın sekizi, sekiz mart