ЛЕЖАЛА ГОРСТКА БАНТИКОМ
ЗАВЕРНУТЫХ КОНФЕТ
У ВАЗЫ С СИНИМ КАНТИКОМ
МИНУВШИХ РЕТРО-ЛЕТ.

                                   А ЗА БАЛКОНОМ ЛИПКАЯ
                                   ТОМЯЩАЯ ЖАРА,
                                   ПАЛЯЩЕ ДЫМКО-ЗЫБКАЯ
                                   ИЮЛЬСКАЯ ПОРА.

ПОДДАТЛИВО-ПОСЛУШНАЯ
ОТ ВЛАЖНЫХ ТОМНЫХ СНОВ
СКУЧАЮЩЕ-НЕНУЖНАЯ
РОЖДАЛАСЬ ЗДЕСЬ ЛЮБОВЬ.

                                   И В ЭТОМ МОРЕ ЛЕННОСТИ
                                   ДУШИСТЫХ ВЕЧЕРОВ
                                   ИЗНЕМОГАЛА НЕЖНОСТЬЮ,
                                   ХМЕЛЕЛА ОТ ЦВЕТОВ,

Saçının kokusu –
Bir tütsü
Bir esrar
Başım döner.

Nefesim kesilir,
Nabzım artar,
Derler ki bana –
‘‘Nazar’’

Yanımdaki olan
Boncuklar çatlar
Yüz parça,
Hayır
Bin parça!

Gönlümü parçalar,
Kanımı içip
Ben’le yok olurlar
Onlar.

Yeniden dirilip
Gelirim sana
Elimde,
Nazar boncuklar.

Горит лампадка пред иконой

Спокойным немерцающим огнем,

За все грехи, за просьбы без поклонов,

За взгляд с непослушаньем в нем,

За чьи-то незалечанные раны,

За блеск сомнительных побед,

За горы неразвенчанных обманов,

За правды убивающий ответ.

Горит лампадка сдержанно и ровно

За страсти  всесжигающий огонь,

За души, искалечанные славой,

За беглецов, уставших от погонь.

Так просто, не торжественно и тихо,

Что замираешь – вдруг погаснет? Вдруг

Душа внимая резкому порыву

В ночь погрузится, затаив испуг!

И не найдет предназначенья,

И не успеет истину постичь,

Оставшись навсегда в смятеньи

И не найдя к спасенью ключ!

И думаешь придет ли покаянье,

И буду ли прощен Тобой?...

Но все еще горит, горит лампадка,

ОТРАЖАЯСЬ В ЗВЕЗДОЧКАХ-ГЛАЗКАХ,
РАСТВОРЯЮСЬ В ЖЕЛАНИИ ЖИТЬ,
УДИВЛЯЯСЬ, ЧТО ЭТО НЕ СКАЗКА
И КОТОРОЙ МОГЛО НЕ БЫТЬ!

ЗА ЛАДОШКУ ДЕРЖУ У ДОРОГИ,
ПО КОТОРОЙ ПОТОПАЕШЬ ТЫ.
НА РЕСНИЧКАХ ДРОЖАТ ВОСТОРГИ
ОТ ЗАМАНЧИВОЙ ДЕТСКОЙ МЕЧТЫ.

ПОЦЕЛУЙ, СЛОВНО ШЕЛКОВЫЙ БАНТИК,
БЕЗЗАБОТНО ЩЕКОЧЕТ ВИСОК,
Я ЖЕЛАЮ ТЕБЕ, МОЙ ЗАЙЧИК.
БЕЗМЯТЕЖНЫХ ПРЯМЫХ ДОРОГ!

ЯСНА СОЛНЫШКА НА МАКУШКЕ
ОДИНОКОЙ КРУТОЙ ГОРЫ,
СТО ШЕСТОЕ *КУ-КУ* КУКУШКИ,
ВЕЧНОСТЬ СВЕЖЕСТИ ЮНОЙ ПОРЫ!

НАСТОЯЩИХ ДРУЗЕЙ ПО СОСЕДСТВУ,
ЕСЛИ ЕСТЬ, ТО ДОСТОЙНЫХ ВРАГОВ,
БЕЗЗАВЕТНОГО ДОБРОГО СЕРДЦА,
ЧТО ПОДАРИТ ТЕБЕ ЛЮБОВЬ!

HAYAL DÜNYAMI KURAYIM GÜZELİM
RÜYALARIMLA BAŞ BAŞA KALAYIM
ACILARI ARTIK GÖRMEZ GÖZLERİM
O DÜNYADA YALAN OLMAZ SEVGİLİM

ORADA GÖKYÜZÜNDE HEP AYDINLIK
MOR DENİZDEN GELEN MELTEM ÇOK ILIK
ÇİÇEKLERİ İLE SÜSLEYEYİM SAÇIMI
VE RÜZGARLARLA  UÇAYIM  LEYLEYİM

ÖZGÜR OLMAK GİBİ BİR ŞEY OLAMAZ
BUNU TADAN BİR KAFESTE DURAMAZ
AŞKIMIZI AVUCUMA ALAYIM
VE GÖNLÜMÜN  BİR KÖŞEDE SAKLAYIM

СНАЧАЛА БЫЛА ЛЮБОВЬ,

КОТОРОЙ ОН СОТВОРИЛ

ВЕСЬ МИР И К ЕЕ НОГАМ

С ВОСТОРГАМИ ПОЛОЖИЛ!

НО ЭТА ЛЮБОВЬ СМОГЛА

В ОТВЕТ ПОРОДИТЬ ЛИШЬ ГРЕХ,

БЕЗ ЖАЛОСТИ РУША МИР,

КАК СНЕГ РАССЫПАЯ СМЕХ....

ЗАСЫПАЛО, ЗАМЕЛО,

ЗАМЕРЗЛА ЕГО ДУША.

УСТАЛО ГЛЯДИТ ЕЙ В СЛЕД